We offer a resource of thousands of first name translations into Hawaiian phonetically at www.alohafriends.com/name.html . If you do not find a name translated on our name translation resource pages we offer a way to submit the name to be translated and added to the translation resource. Translations request to add first names are done for free are done at our convenience HOWEVER they may take days or weeks before they are added based on our schedule. 

If you require a rush on a translation or if you wish to have a last name or nick name translated phonetically into Hawaiian then the fee is $2 per name for the translations. Translation requests submitted through this order page will be emailed directly to you within 24 hours. 

The Hawaiian translations we provide are phonetic and have no intentional literal meanings.
The translations are done based on the sounds the name makes when said and the Hawaiian alphabet and word structure. Because there are only 13 letters in the Hawaiian language there are many names which sound similar and have the same phonetic translation. In order to obtain a literal translation of a name you would need to know the literal meaning the name then translate it to the same exact meaning in Hawaiian. We do not offer this type of service.

When placing your order for name translations choose how many names you are requesting from the drop down menu and then enter the names in the text box provided.